Jede begonnene Aktion
hat eine Reaktion zur Folge.
Hiervon gibt es keine Ausnahme.
Auch nicht fur Lelouch und seine Kraft.
Sie erméglicht es ihm, anderen seine Befehle aufzuzwingen.
Trotz dieser Uberwéltigenden Macht,
kann auch er dem Unvermeidbaren nicht entfliehen.
Lelouchs Handlungen zielen darauf, seine Mutter zu réichen
und fL'ir seine Schwester Nunnally
einen Ort zu schaffen, an dem sie gliicklich Ieben kann.
Aber die Welt
und ihre Menschen
haben ihn
in eine Richtung gelenkt, in die er nicht wollte,
und nun ist es soweit, class er nicht mehr zuriick kann.
Die Folgen seiner Taten haben bereits die ganze Welt erfasst.
Wer iibernimmt die Schuld,
wer wird die Strafe auf sich nehmen
und wer wird ihr Ma/3 bestimmen?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
SHIRLEY AM ABZUG
Er war ein frommer Mann, glaubte an Gott
und war unser guter Freund.
Seiner Frau war er ein liebevoller Mann
und seiner Tochter ein guter Vater.
Vater
Und nun
mége er in Frieden ruhen.
Nein! Hért auf!
Begrabt ihn nicht noch mal. Das quélt ihn doch nur!
Schatz Schatz
Mutter
Mutter!
Wei/3t du was, Papa? Wenn ich gro/3 bin, heirate ich dich.
Das ist sL'iI3 von dir.
Aber wei/3t du,
es ist so, wie deine Kindergartnerin gesagt hat.
Eines Tages wirst du jemanden
kennenlernen, den du liebst.
Mehr als dich?
Naja, es gibt viele Formen von Liebe.
Aber wenn du diesen Mann wirklich liebst,
und er dich
genauso lieb hat,
dann wird das deinen Vater sehr gliicklich machen.
Es tut mir so schrecklich leid, Shirley.
Lass das! Wofur entschuldigst du dich?
Mir tut es auch |eid!
Also, weil
Damals, bei der Geiselnahme im Hotel, habe ich alles im Fernsehen verfolgt
und dachte, class die Schwarzen Ritter irgendwie cool waren.
Das haben sie in den Nachrichten zwar vollig anders dargestellt,
aber weil ich die Sache in Narita so toll fand,
hab ich meine Meinung ans Schwarze Brett geschrieben.
Dafur will ich mich entschuldigen!
Das brauchst du nicht!
Das hat damit doch gar nichts zu tun.
Fur mich ist die Sache in Narita
Schon gut.
Ich mach mir wirklich Sorgen um dich.
Hast du Uberhaupt schon geweint?
Wenn du jetzt zu tapfer bist,
wird es nachher noch schlimmer sein.
Schon gut.
Ich hab genug
geweint.
Feiglinge!
Die Schwarzen Ritter
und Zeros Methoden. Das war feige!
Diese Menschen haben nichts getan.
Aber sie sind ihnen blind gefolgt
und wurden aus Versehen mit reingezogen.
Und jetzt sind diese Menschen tot.
Es lasst sich nicht mehr andern.
Alles, was er auf diese Weise erreicht, ist vt'>||ig bedeutungslos.
Wie auch immer.
Wir mijssen uns langsam verabschieden.
Wir warten auf dich, Shirley.
Wie immer, im Zimmer des Schtllerrats.
Also
Okay, gehen wir.
He, Lelouch!
Lulu
Entschuldige bitte.
Es war unfair
dassich
Es war echt unfair, oder?
Dass ich dich
Ich konnte einfach nicht anders.
Also vergiss es einfach.
Entschuldige, dass ich dich belastigt habe.
Ich
Es war ein Fehler.
WeiBt du
Ein Kuss alleine macht mich nicht wieder glljcklich.
Shirley!
Bereust du es?
Dass der Vater einer Freundin mit reingezogen wurde?
Hast du nicht neulich noch zu Kirihara gesagt,
er sei schwach?
Und dass du den Weg des Ashura gehen willst?
Sei still.
Wenn hier einer schwach ist, dann du.
Dachtest du, das ware nur ein Spiel?
Du hast bereits eine ganze Menge Menschen gettitet.
Mit deinen eigenen Handen.
Beziehungsweise mit deinen Worten.
Sei still.
Auch sie hatten eine Familie,
Geliebte und Freunde.
Willst du mir sagen, dass du das nicht gewusst hast?
Du hast es in Kauf genommen.
Halt die Klappe! Ich bin dazu bereit!
Seit damals, als ich Clovis gettltet habe!
Und warum belastet dich das jetzt?
Hast du einen Anfall von Mitleid?
Well sie dich zu einem Kuss gezwungen hat?
Egal, wie erhaben du dich immer gibst,
letzten Endes bist du nur ein junger Grtinschnabel.
Du kannst es jetzt nicht mehr
andern oder aufhalten.
Aulﬁerdem musst du es tun, um Ieben zu ktinnen, oder?
Enttausche nicht meine Hoffnungen!
Deswegen muss man sie auch
unterschiedlich behandeln.
Also deswegen hast du meinen Bruder getotet?
Es nutzt nichts, etwas zu erreichen, wenn das
auf falschem Wege geschieht.
Willst du das wirklich tun?
Du kannst uns hier viel erzaihlen!
Wir sind zwar nur Halbgesch wister, aber du bist dennoch mein Bruder!
Es ist eben reine Selbstgerechtigkeit.
Und wie willst du diese ideale Welt
Den nach einer friedlichen Welt.
Anscheinend hast du einen Grund, weiter zu Ieben.
Um alles zu andern.
Wirst du ihn gehen, den Weg des Ashura?
Ohgi?
Ich bin's,
Zero.
2-01, 54, Kontakt.
Protokoll abgeschlossen.
So ein Pech aber auch, Suzaku.
Wir haben Befehl von der Truppe Ihrer Hoheit Cornelia.
Du wirst an der nachsten Operation teilnehmen!
Ob sie dich nun anerkannt hat? Oder nur wieder einen Lockvogel braucht?
'~'0Yd!
Soll ich dir beibringen, wie man seine
Leute anstandig behandelt?
Danke, das ist nicht nt'>tig.
Also Was die Operation betrifft
W... Warte mal, Zero!
Kyoto bittet uns also dringend darum
und wir kriegen das sicher auch hin.
Die Japanische Befreiungsfront
arbeitet wirklich besser mit uns zusammen, als ins Ausland zu fliehen.
- Aber - Kommen diese
Informationen von Ihnen, Diethard?
Ja. Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen, Zero.
Cornelia will Meeresknights einsetzen und plant die Festnahme
von Generalmajor Katase von der Japanischen Befreiungsfront.
Ist das korrekt?
Ja.
Wir bereiten gerade die Sonderberichterstattung dazu vor.
Tohdoh wird sich also nicht mit Generalmajor Katase vereinen.
Au Berdem
ist die Kampfkraft der Japanischen Befreiungsfront geschwunden.
Sie vertrauen nur noch ihrem flussigen Sakuradit als Fluchtgeld.
Deswegen sorgen wir
besser fur die Flucht von Katase,
- als mit Cornelia zu kampfen! -Ohgil
Wer sind wir?
D... Die Schwarzen Ritter.
Fur uns gibt es nur eins zu tun.
Wir werden Cornelias Truppen besiegen und im Anschluss die Uberreste
der Japanischen Befreiungsfront da rausholen.
Heute Abend werden wir
die Versaumnisse aus Narita nachholen.
Erfolgsaussichten?
Unnutze Frage.
Verstehe.
Operationsvorbereitungen beginnen!
Alle begeben sich wie angeordnet in Bereitschaft!
Ah Ahm Zero!
Ich habe zu tun.
Wir ktinnen spater reden.
Die Generalgouverneurin verzichtet
lieber auf Elevens wie dich und hat ihr Missfallen ausgedruckt.
Ich nehme aber jeden, den ich kriegen kann.
Auch wenn es der Sohn des fruheren japanischen Ministerprasidenten ist.
Unser Ziel ist Katase.
Wenn wir ihn erwischen, ist die Japanische Befreiungsfront am Ende.
Seine Festnahme ubernimmt die Marine.
Da du vom Heer bist,
wirst du der Marine Feuerschutz geben
und die Reste seiner geschlagenen Armee vernichten.
Ich soll sie vernichten?
AuBer der Zielperson wird niemand am Leben gelassen.
Beweise deine Loyalitat zu Britannia,
Warrant Officer Kururugi!
Das ist eine Chance fur dich. Bewahre dich.
Yes, my lord!
Es ist ein Loyalitatstest?
Und nun?
Man pruft dich.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Lulu
Das stimmt doch nicht, oder?
Was diese Frau gesagt hat.
Dieser Junge konnte
moglicherweise ein Mitglied der Sch warzen Ritter sein.
Der Sch warzen Ritter?
Den Terroristen.
Das kann nicht sein!
Das ist Das ist bestimmt eine LL'ige!
Lulu
Entschuldige, dass ich dich verdachtige.
Aber
Lass mich an dich glauben!
Mist! Sie hat ihn verloren.
Hatte sie sich frL'iher gemeldet, hatte ich was machen konnen.
Ich hatte ihn wohl doch besser gleich festgenommen.
Nein, ich brauche Beweise.
Wenn ich mit ihr rede, finde ich bestimmt was.
Irgendwas muss er haben, womit er die Erinnerung beeinflussen kann.
Dann erst recht.
Ich werde nicht wie Jeremiah enden, ohne Rang und ohne Ehre.
Nein, ich werde ihn kriegen!
Und dafL'ir brauche ich
einen Schliissel zu Zero.
Ich allein.
Wer ist da?
E... Entschuldigung!
Tut mir schrecklich leid!
Hast du dich verlaufen?
Ich dachte, es geht um Gerechtigkeit
Also, ich dachte, es ware richtig
Und dafur habe ich bis jetzt gekampft.
Deswegen habe ich Leute umgebracht.
Aber
Ist das wirklich so?
Werden wir durch das, was wir tun
die Welt verandern kt'>nnen?!
Wir kbnnen sie andern. Nein.
Wir mussen sie sogar andern.
Aber
Gibt es nicht auch andere Opfer?
Mussen nicht auch Leute sterben, die keine Soldaten sind?
WeiBt du
Genau deswegen
kbnnen wir nicht einfach aufhbren.
Egal, wie wir vorgehen, egal,
ob sie uns als Feiglinge bezeichnen, wir mussen gewinnen.
Und dafur muss ich zum Ashura werden.
Damit all das Blut nicht umsonst geflossen ist.
Ich werde auch noch mehr Blut vergiel3en mussen.
Ich will dich aber nicht zwingen.
Kallen, wenn du aufhbren willst, dann jetzt.
Ich werde weitermachen.
Mit dir zusammen.
Danke,
Kallen.
Du hast mir eben geholfen.
Danke,
Ich brauche es doch.
C. C., ich brauche dich.
Ich darf nicht
noch mal denselben Fehler machen.
Es ist an der Zeit!
Beginnt mit der Operation!
Alle Unterwassereinheiten in Position!
Tauchen! Tauchen! Tauchen! An die Spezialeinheiten!
Geht in Einsatzbereitschaft! Unsere Truppe leistet Unterstiitzung.
Passt auf, dass ihr den Tanker nicht versenkt!
Yes, my lord!
agieren alle Truppen selbst! Ich wiederhole!
Nach dem Torpedoangriff agieren alle Truppen selbst.
Mein Gott! Die Terroristen?!
Es hat begonnen, Zero!
Zero?
Willst du nicht anfangen, Zero?
He!
Kannst du mich ht'>ren?!
Die Japanische Befreiungsfront
Es geht im Moment nicht!
Cornelia geht schneller vor, als ich dachte.
Wenn wir jetzt eingreifen, werden wir geschlagen.
Gebt Feuerunterstiitzungl
Feuert ausschlie/3lich Mikro-Kugeln!
Schie/3t bloI3 nicht das ﬂL'issige Sakuradit in Brand!
Verdammt! Die britannische Armee! Wann sind die denn
Der Gegner! Er kommt aus dem Wasser!
Itagaki!
202, 503, passt auf, dass ihr kein Feuer entfacht!
Das ist doch
kein Kampf mehr.
- Warrant Officer Kurugi! - Ja!
Es ist vielleicht schrecklich,
aber deine Arbeit ist die eines Soldaten.
Ja. Ich habe verstanden.
Wie haben die uns gefunden? W0 steckt Tohdoh?!
Er ist nicht hier, die Vier Heiligen Schwerter auch nicht!
Was ist mit Kyoto?! Sie sagten, class sie Hilfe schicken!
Mag sein, aber wir kbnnen von hier aus keine Verbindung aufnehmen!
Sollen unsere Leute draufgehen?! Sie durfen nicht umsonst sterben!
Wir kapitulieren! Wir bitten um sofortige Feuereinstellung!
Hier spricht die Japanische Befreiungsfront! Wir ergeben uns!
Major!
Sie haben gesendet, class sie sich ergeben!
- Ignorieren! - Aber
Uberleg mal! Sie wollen uns nur hinhalten!
Befolge einfach deine Befehle!
Ist Lulu wirklich bei den Schwarzen Rittern?!
Verdammt!
Bald ist es zu spat!
Wann willst du endlich eingreifen, Zero?!
Du solltest dir wunschen, dass Zero nicht einfach nur ein Idealist ist!
Die Knightmares entern das Schiff!
Ach so?
Dann gibt es nur noch einen Ausweg.
Passt blol3 auf das flussige Sakuradit auf!
Zero! Wir mL'issen uns beeilen!
Verstanden. Wir greifen an!
W... Was ist das denn?!
Was zum Teufel machen die?!
Warum jagen die flussiges Sakuradit in die Luft?!
Wie man es von der Japanischen Befreiungsfront erwarten wL'irde.
Sie bringen sich um und rei/3en die Britannier mit sich.
Selbstmord?
Davon wusste ich gar nichts
Wir dringen ins Hauptquartier von Cornelia ein!
Alles andere ist egal!
Dieses Ziel hat Vorrang vor allem anderen!
Wenn ihr die Japanische Befreiungsfront rachen wollt,
dann fangt Cornelia! Zeigt ihr, was wir konnen
und wozu wir bereit sind!
Ist das nicht genauso, wie in Narita?!
Selbst wenn es nicht so ist
He! Wohin willst du?!
Er nutzt die Japanische Befreiungsfront als Koder
und dringt in das Hauptquartier der geschwachten Truppen ein.
Die Strategie ist genial, hat aber einen Haken!
Willst du fliehen?! He!!!
Es macht Sinn.
Damit hat er den Gegner seiner Kampfkraft beraubt!
Er hat die nutzlose Japanische Befreiungsfront
als lebende Falle benutzt!
Das ist vortreffliches Material!
Die Inkarnation des Chaos!
Zeig mir mehr! Zeig mir noch viel mehr!
Mehr von der Welt wie du sie siehst!
Ein feindlicher Angriff?!
Signal von 204 verloren!
Ericson arbeitet mit 308 zusammen! Hilf ihm!
Bitte Meldung erstatten! Ich wiederhole!
Bitte Meldung erstatten!
Katase hat sich wirklich selbst in die Luft gejagt?
Was? Das Hauptquartier?!
Mein Gott! Der Tanker war nur ein Lockvogel!
Alarmstart! Bildet eine Abwehrfront!
- Woher wissen die, wo wir sind?! - Hoheit!!!
Werft die Knightmares ins Meer, bevor die Piloten einsteigen!
Der Guren Mk-II kommt mit mir!
Jawohl!
- Hoheit! Das Libernehmen wir! - Sei still!
Ich lass mich nicht noch mal lacherlich machen!
Verdammt. Ich kann ihn nicht starten.
Glaubst du, mich in einem Knightmare besiegen zu kt'>nnen?!
Dieses neue Modell?!
Zersttire die Luke und zieh sie da raus!
Cornelia!
Shirley!
Zero! Mit deinen Methoden anderst du gar nichts!
Du verfolgst du nur dein Ziel, ohne auf das Leid anderer Rucksicht zu nehmen.
Zero!!!
Zahl ihm zuriick, was er in Narita getan hat!
Schon wieder der mit dem weiBen Kopf?!
Du hast kaltblutig das Leben anderer geopfert!
Du bist nichts weiter, als ein Mt'>rder!
Warum kommst du uns immer in die Quere?!
Warum vergie/3t du sinnlos das Blut anderer Leute?!
Wenn du nicht wairst, dann
Ich bin nur, weil du bist!
Zero. Das ist das Endergebnis.
Lancelot! Hinter dir!!!
Ich rette dich, Zero!!!
Ob das die von Zero ist?
Wenn ja
dann werde ich damit
den Mbrder
meines Vaters
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Alles wird brL'ichig,
standig treten Zweifel auf.
Ist das Chaos, das sich in unseren Herzen staut,
der Grundstein fL'ir ein neues Morgen,
oder nur die Uberreste des Gestern?
Die Antwort, der ich mich stellen muss,
liegt in mir.